QUITTE A ME JOUER
Kore MP Belleck Artop
We did it again
J'ai tourné
La page, effacé ton nom de mes souvenirs
Dans tes yeux je ne saurais plus jamais lire
Notre histoire passée sans te mentir
I ain't like them other dudes I know what I gotta do
J'ai tiré un trait, pour tout rayer sans oublier
De mes nuits blanches je ne sais pas supprimer
Ces parfums infide`les de mes pensées
Cette nuit m'a rendu fou
Cette nuit entre vous
I guess i got it all wrong girl now you gotta go girl
Cette nuit m'a rendu fou
Cette nuit entre vous
Toi contre moi contre nous
Quitte a` me jouer c'est toi qui perds
Puisqu'il me faut vivre me^me en enfer
Quitte a` partir accéle`re
Puisqu'il n'ya plus de choix a faire
Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
J'écrirai mon nom sur des pages qui devraient t'effacer
Dans les bras de celles pour qui j'aurai laissé
Ton roman sans fin se terminer
I ain't like them others I know what I gotta do
Mais tes nuits de jeux, sans corps, sans âme, de moi tu m'écoeures oh
Je ne saurais pas l'oublier demain ou ailleurs oh
Oui je ne compterai plus les heures
Cette nuit m'a rendu fou
Cette nuit entre vous
I guess I got it fall wrong girl now you gotta go girl
Cette nuit m'a rendu fou
Cette nuit entre vous
Toi contre moi contre nous
Ref
I hate you so much right now
Ref
A freak is not your babe
Do you know what I'm talking 'bout girl
Tłumaczenie
Obróciłem stronę,
Wymazałem Twoje nazwisko z moich wspomnień.
Z twoich oczu nie będe nigdy więcej czytał,
Nasza historia to przeszłośc bez twoich kłamstw...
Mam strzelac jedną strzalą, aby wszystko przekreślic,
Bo bez zapomnienia moje noce są bezsenne...
Ja nie wiem, jek to znieśc,
Ten zapach niewierności w moich myślach..
Tej nocy wariuje,
Tej nocy pojawiacie się wy...
Tej nocy wariuje,
Tej nocy pojawiacie się wy...
Ty przeciwko mnie, przeciwko nam...
Ref.) Przestan się mną bawic, ty jesteś tą, która przegrywa,
Przecież to dla ciebie moja wina równa jest piekłu...
Odrzucasz przyśpieszony wyjazd
Poniewaz nie ma więcj wyborów do zrobienia...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy my dwoje...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy...
Napisalem, że
Moje nazwisko na tych stronach jest trwałe, niewymazywalne...
W twoich ramionach byłem jak przypięty do smyczy,
A twoja niedokończona powieśc dobiega końca...
Ale te twoje oczy w nocy, bez ciała, bez duszy, z daleka ode mnie...
Ja nie będe mógl o nich jutro zapomniec, ani gdzie indziej...
Tak, teraz bardziej licze godziny...
Tej nocy wariuje,
Tej nocy pojawiacie sie wy...
Tej nocy wariuje,
Tej nocy pojawiacie sie wy...
Ty przeciwko mnie, przeciwko nam...
Ref.) Przestan się mną bawic, ty jesteś tą, która przegrywa,
Przecież to dla ciebie moja wina równa jest piekłu...
Odrzucasz przyśpieszony wyjazd
Poniewaz nie ma więcj wyborów do zrobienia...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy my dwoje...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy...
Ref.
Przestan się mną bawic, ty jesteś tą, która przegrywa,
Przecież to dla ciebie moja wina równa jest piekłu...
Odrzucasz przyśpieszony wyjazd
Poniewaz nie ma więcj wyborów do zrobienia...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy my dwoje...
To nie odbędzie sie wiecęj, ty i ja, wchodzimy...
(A freak is not you babe..., Do you know what I am talking about...)
(A freak is not you babe..., Do you know what I am talking about...)
(tekst w nawiasach jest taki sam jak w I loved u)
<< wstecz